Search
  • firstrepublicloung

Opinion: Haiti’s earthquake is the latest insult on top of too many injuries

Francesca Momplaisir se yon elèv ki fèt ayisyen ak otè de "kay manman m 'yo." Roman k ap vini li an, "Jaden bagay kraze yo", se sou tranbleman tè 2010 la an Ayiti. Depi koulye a, mond lan te wè foto yo dekouraje nan apre tranbleman tè a 14 Out ki devaste sidwès Ayiti a, kite plis pase 2,000 moun ki mouri ak dè milye plis blese. Imaj yo sonje sa ki soti nan tranbleman tè 2010 ki te frape kapital la, Pòtoprens. Bilding sou wout pou yo pann total total mèg prekosyon sou yon bò oswa, tankou Palè Nasyonal la nan 2010, crumple tankou sant la bouk nan yon gato pasyèlman kwit. Plis pase yon dekad pita, lè mwen te vizite Pòtoprens nan mwa novanm pase a, Palè Nasyonal la poko te rekonstwi, anpil pòs vid la se yon memoryal ak yon metafò pou yon eta echwe ki te tonbe nan koripsyon politik ak inexorable baton nati an. Tranbleman tè fen semèn pase a te ensilte sou tèt aksidan - fòs destriktif nati a frape jis plis pase yon mwa apre asasina a nan prezidan an Ayiti Jovenel Moïse, ki te vin pi mal toumant politik ak sosyal kontinyèl. Men, sa a se Ayiti: yon peyi kote katastwòf, natirèl ak lèzòm, yo inplakabl, bat ak antere pèp mwen an nan tout vire.


Gad onè prezidansyèl yo mete yon drapo nasyonal sou sèkèy byen ta prezidan ayisyen an, Jovenel Moïse, pandan antèman nan kay fanmi li nan Okap, Ayiti, 23 jiyè (Ricardo Arduengo / Reuters)

Sa a se pa premye fwa ke kalamite politik ak natirèl te fè fas kou similtane nan peyi an. Se konsa, souvan, kriz yo vini ansanm, agwave ak manje youn ak lòt. Nan konsekans dezas natirèl, lajan vide nan peyi a pou efò rekiperasyon, ki mennen nan pi gwo avarite politik ak enstabilite. Ak repliks yo inplakabl politik fè li enposib retabli yon nasyon sou jenou li oswa bati rezistans nan plis dezas. Nou te wè sa an 2010, men modèl la te kòmanse pi bonè. An 2004, ansyen prezidan Jean-Betrand Aristide te kouri kite Ayiti nan mitan yon rebelyon piblik. Yon seri de katastwòf natirèl ki te swiv, pi miyò siklòn nan asasen Jeanne, ki te pran sou 3,000 lavi moun. Pandan kat ane kap vini yo, menm jan peyi a te wè prezidans lan chanje men de fwa plis, delij la soti nan pa mwens pase twa tanpèt twopikal ak siklòn ki inonde peyi a, kite dè santèn de milye san kay oswa mouri.


Yon nonm ayisyen tòde dlo a nan yon jakèt li te fèk lave pandan li kanpe devan yon kay detwi, nan vil nò-lès Gonayiv, Ayiti, 24 septanm 2004, anviwon sis jou apre inondasyon inonde vil la. ak anviwònman li yo. (ROBERTO SCHMIDT / AFP via Geti Images)

E menm nan jou yo pi bonè nan fondatè peyi a, nasyon an pwòp tèt ou-libere bobine soti nan sa a kouti kalamite nan raj nati a ak dezòd politik. An 1820, premye monak Ayiti a, wa Henri Christophe, te touye tèt li. Pitit gason l 'imedyatman ranplase l', sèlman yo dwe asasinen 10 jou pita. An 1825, franse yo te retounen an Ayiti pou mande reparasyon pou pwopriyete pèdi yo, ni moun yo ni tè yo, pou yo te pwovoke drenaj ekonomik Ayiti pa janm refè a. Aprè sa, yon seri siklòn frape, yon tranbleman tè kolosal an 1842 te chire nan tout ti bouk nan ak toutotou Okap. Se konsa, isit la mwen jodi a - yon pitit fi nan dyaspora lit kont koupab sivivan a pou yo te chape anba ruin advèsite anba ki pèp mwen an ap viv minit pa minit. Li te fèt an Ayiti, mwen te mennen nan Etazini kòm yon timoun piti pandan rejim teworis nan "Baby Doc" Jean-Claude Duvalier. Papa manman mwen te "disparèt" sèt ane avan pa "Papa Doc" François Duvalier. Menm si manman m, sè m ak mwen pa t an danje imedyat, nou te konsidere imigrasyon nou Ozetazini kòm yon sekou oswa evakyasyon. Koupab mwen ogmante nan moman tankou sa yo, lè mwen wè tèt mwen nan figi a nan tout timoun bite epi tande vwa mwen nan rèl la nan tout manman lapenn. Mwen wè abri yo an bwa-ak-konkrè pote, do kay mens fèblan yo chire, epi sonje joupa yo ki te fòme "lakou a" (lakou) kote mwen te fèt la. Apre sa, mwen kraze tankou PTSD endividyèl ak kolektif fè kolizyon. Nou ap viv nan sa ki Jean-Paul Sartre dekri nan prefas li nan Frantz Fanon nan "mizerab nan Latè a" kòm yon pèmanan "kondisyon nève," enkyetid nan moun ki kolonize sot pase yo ak prezan ki retraumatize pa malveyans politik ak vyolans kareman.


An Ayiti, nou te viv nan pè. Koulye a, nou ap di 'Ase!'

Mwen pa konnen ki jan yo geri peyi mwen an. Men, mwen konnen sa: Ayisyen yo pa chache pitye oswa menm konpasyon atravè kondoleyans ak banalite. Mond lan kontinye mande: "Kisa nou ka fè?" Sa a se souvan move kesyon an, poze pa move moun yo. Ayisyen bezwen men yo pa vle èd gouvènman etranje yo ak òganizasyon non gouvènmantal yo. Nou te andikape ak viktim pa sa a otan ke, oswa petèt plis pase, pwòp lidè nou yo. Zanmi m 'yo ak vwazen rele, imèl ak demann tèks pou òganizasyon charitab onèt k ap travay sou tè a. Mwen ofri kèk referans bon repitasyon (mwen panse) ak deplase sou. Istwa te anseye nou ke kontribisyon yo charitab raman rive nan moun yo. Sa nou bezwen e vle Ayisyen se yon delivrans pou nou ka rebati. Men, nou pa ta dwe eseye rekonstwi estrikti a iremedyableman domaje ki se nasyon nou an. Nou dwe jwenn yon fason pou demoli konstriksyon enstab ki menase pou tonbe sou sivivan ki rete yo, pou netwaye detritus yo, epi pou konstwi enstitisyon nou yo depi nan baz. Pa gen vre rekonstriksyon dirab ki ka fèt san yon efò konsa, ki te dirije pa Ayisyen. Tan pou sa dwe rive. Men koulye a, pandan n ap pran nan epav nan peyi nou an ankò, nou ap kite leve men nou ak vwa anraje, epi mande pouvwa tou de imen ak selès: "Ki sa ou vle plis nan men nou?"


Yon nonm kouche sou debri nan lopital la ki te detwi pa tranbleman tè a nan Fleurant, Ayiti, 17 Out, twa jou apre tranbleman tè a mayitid 7.2 frape nasyon Karayib la. (Fernando Llano / AP)

This article was originally posted here